Weather station together with 1 wire temp

Yes, you can use a WS2300 & 1-Wire sensors.
Here’s the FAQ about setting up a 1-Wire lightning sensor with another station but the setup is the same for using the temp sensors: 1- Wire Lightning Detector Installation