Rosalind,
First thing to do is stop thinking about Fusion and your weather web site as WD will create and upload your weather web files…
Using the subdomain and separate FTP is a good idea and you may want to start with just trying to get the basic WD default web page working as noted in this FAQ:
http://discourse.weather-watch.com/t/13162
-Bob