I can only see one reference to HomeMatic on the forum - Synology / consoleWD - #23 by UW1
So it’s not a commonly used station but it appeared that at some point someone seems have have got one working with WD. Unfortunately user UW1 hasn’t logged into the forum for a few years, but you could try sending him a message via the forum to see if he will respond?