I’ve upgraded to the latest version from the website, and the same thing is still happening.
Interestingly, I tried an experiment. I had downloaded a trial version of WD on another PC and this worked fine. I uninstalled this, and then followed these instructions to move my current setup to the other PC:
And exactly the same thing is happening! Very puzzling.